Type Arabic in any PDF with correctly joined letters, right-to-left lines and beautiful Arabic fonts. Free, private and in your browser.
Private by design: your files are processed on your own device and never uploaded.
Many PDF editors break Arabic: the letters come out separated, the words appear in reverse order, or the text turns into empty boxes. This editor shapes Arabic the way it should be written. Letters connect, lines run from right to left, numbers and English words inside a sentence stay in the right place, and harakat (diacritics) sit above and below the letters.
The text you add is saved as real Arabic text inside the PDF, so it stays sharp at any zoom and can be selected, copied and searched. Use it to fill Arabic forms, add a name or an address, translate a few lines on a document, write on an invitation or sign a contract in Arabic.
Drop the PDF on the editor. It opens in your browser and is never uploaded.
The Add text tool is already selected with an Arabic font. Click on the page to start a text box.
Type or paste your Arabic text. Choose another font, size, colour or alignment in the bar above the page.
Click Download to save the PDF with your Arabic text as real, selectable text.
CairoTajawalAlmaraiAmiriNoto Naskh ArabicNoto Sans ArabicNoto Kufi ArabicIBM Plex Sans ArabicReadex ProChangaEl MessiriReem KufiLalezarMarkazi TextScheherazade NewAref RuqaaRakkasLateef
Plus 100+ more fonts for English and every other language, in the font list of the editor.
See everything the free PDF Editor can do →
Arabic letters change shape depending on their position in the word, and many editors skip that step. This editor uses full Arabic shaping, so letters join correctly and lines read from right to left.
Yes. Choose "Edit existing text" and click the line: it is covered and you can type the new words in its place, in a matching size and colour.
Yes. Arabic, English words and numbers can share a line and appear in the right order, the same way your browser shows them.
Yes. It is free with no sign-up and no watermark, and your PDF never leaves your device.
Send us your PDF and we print flyers, booklets, posters, cards and more, shipped across Canada and worldwide.
Ready to check out, or keep browsing — your choice.
