Scriva in arabo in qualsiasi file PDF con lettere correttamente collegate, righe da destra a sinistra e splendidi caratteri arabi. Gratuito, riservato e direttamente nel Suo browser.
Privacy integrata: i Suoi file vengono elaborati sul Suo dispositivo e non vengono mai caricati online.
Molti editor PDF non gestiscono correttamente l’arabo: le lettere risultano separate, le parole appaiono in ordine inverso oppure il testo si trasforma in riquadri vuoti. Questo editor riproduce l’arabo così come dovrebbe essere scritto. Le lettere sono collegate, le righe scorrono da destra a sinistra, i numeri e le parole inglesi all’interno di una frase rimangono al posto giusto e gli harakat (segni diacritici) si trovano sopra e sotto le lettere.
Il testo che inserite viene salvato come vero e proprio testo in arabo all’interno del PDF, pertanto rimane nitido a qualsiasi livello di zoom e può essere selezionato, copiato e cercato. Utilizzatelo per compilare moduli in arabo, aggiungere un nome o un indirizzo, tradurre alcune righe di un documento, scrivere su un invito o firmare un contratto in arabo.
Trascinate il file PDF nell'editor. Si aprirà nel vostro browser e non verrà mai caricato.
Lo strumento "Aggiungi testo" è già selezionato con un carattere arabo. Clicchi sulla pagina per creare una casella di testo.
Digiti o incolli il Suo testo in arabo. Sceglia un altro carattere, una dimensione, un colore o un allineamento nella barra sopra la pagina.
Clicchi su "Scarica" per salvare il file PDF contenente il testo in arabo come testo vero e proprio, selezionabile.
CairoTajawalAlmaraiAmiriNoto Naskh ArabicNoto Sans ArabicNoto Kufi ArabicIBM Plex Sans ArabicReadex ProChangaEl MessiriReem KufiLalezarMarkazi TextScheherazade NewAref RuqaaRakkasLateef
Inoltre, oltre 100 caratteri tipografici per l’inglese e tutte le altre lingue, nell’elenco dei caratteri dell’editor.
Scoprite tutte le funzionalità dell’editor PDF gratuito →
Le lettere arabe cambiano forma a seconda della loro posizione all’interno della parola, e molti editor tralasciano questa fase. Questo editor utilizza la formattazione araba completa, in modo che le lettere si uniscano correttamente e le righe si leggano da destra a sinistra.
Sì. Selezioni “Modifica testo esistente” e faccia clic sulla riga: questa verrà oscurata e potrà digitare le nuove parole al suo posto, con dimensione e colore corrispondenti.
Sì. Le parole e i numeri in arabo e in inglese possono essere inseriti nella stessa riga e apparire nell'ordine corretto, proprio come li visualizza il Suo browser.
Sì. È gratuito, non richiede alcuna registrazione né presenta filigrane, e il Suo PDF non lascia mai il Suo dispositivo.
Inviateci il vostro file PDF e provvederemo a stampare volantini, opuscoli, manifesti, biglietti e altro ancora, con spedizione in tutto il Canada e in tutto il mondo.
È pronto per procedere al pagamento o desidera continuare a navigare? A lei la scelta.
